miércoles, 21 de octubre de 2009

Una jornada de la amistad en Santiago




Ayer disfrutamos de una maravillosa jornada de la amistad en Santiago de Chile. Siempre que vuelve de visita a Chile una de nuestras amigas de patchwork de Santiago Accueil, encontramos la excusa para pasar el dia todas juntas, cosiendo, comiendo las delicias que cada una trae, charlando y riendo sin darnos cuenta del tiempo que pasa! Josette (de Canada) estaba de visita!!!! Un año sin vernos, y es como si no hubiese pasado el tiempo... Gracias por tus regalos!!! (muchas telitas preciosas de su país) Cosimos entre todas un calendario de ad-viento que sorteamos al final (Laura fue la elegida!). Los patrones aparecerán en el tutorial de noviembre, en la web de Quilt-ys

Hier, nous nous sommes réunies pour fêter une journée de l'amitié à Santiago du Chili. Comme à chaque fois qu'une de nos amies de patchwork de Santiago Accueil revient au Chili pour quelques jours, nous avons une bonne excuse pour passer la journée ensemble, coudre, déguster les petits plats exquis de chacune, parler et rire sans nous rendre compte du temps qui passe! Josette (du Canada) était de passage!!! Un an sans se voir, mais c'était comme si on s'était quittée la veille... Merci pour tous tes cadeaux Josette!!!! (plein de jolis tissus de son pays)
.
Nous avons réalisé entre toutes un joli calendrier de l'avent que nous avons mis au tirage au sort à la fin de la journée (C'est Laura qui l'a gagné!). Les patrons apparaitront dans le tutoriel de novembre sur la web de Quilt-ys

Os dejo con las fotos
Et maintenant les photos









Un agradecimiento a las que hicieron que este día sea entrañable:
Un grand remerciement à toutes celles qui en ont fait une journée si chaleureuse:

Laure, Laura, Ouleye, Georgina, Chiara, Valery, Carmen, Michèle, Josette, Pascale, Nora, Moraima et Claudia



Yoly

1 comentario:

  1. Preciosos trabajos. Se os ve felices, vuestras caritas reflejan que estais muy agustito.
    Besitos niña guapa.
    Mavi.

    ResponderEliminar