Otro ratito¡¡¡¡¡¡

He conseguido por unos días organizarme, lo que no prometo es cuanto me va a durar....

Intentaré poneros fotos de los trabajos que vamos acabando ya que hemos empezado con mucha energía. Ultimamente no paran de crecer relojes, calidoscopios y ya dentro de nada comenzaremos con nuestro pinar anual de navidad. ¿Cuantos pinos habremos plantado desde que empezamos?

Os pongo alguna fotito para que veáis como quedan todos.

Espero que os guste.

Nuevo curso, nuevas amigas....

No se por donde comenzar pero tengo tantas cosas que contar, que me aturullo. Han comenzado las clases..., cada vez somos más gente la que mantenemos la ilusión y la contagiamos a quien se nos acerca. Cada vez tenemos más ganas de juntarnos y vernos para coser y crear pequeñas y a veces enormes cositas que nos hacen tan felices. Quiero dar las gracias a todas aquellas personas que por una razón u otra, en Chile o en España, nos dais esas enormes ganas de seguir con esto EL PATCHWORK.

Uf¡¡ que agusto me he quedado, un poco cursi ¿verdad?.

A partir de ahora intentaré estar más al día en el blog y pondre todas esas fotos que me paso la vida haciendo y que nunca tengo tiempo de subir al blog.

Feliz curso a todas y a las de Chile aunque ya llevan un tiempo con ello, también.

Os recuerdo que no nos habéis enviado casi nin guna foto de los tutoriales que ponemos en la web de Quilt ' ys, animaros, estamos deseando verlas.

SORAYA

Una jornada de la amistad en Santiago

Ayer disfrutamos de una maravillosa jornada de la amistad en Santiago de Chile. Siempre que vuelve de visita a Chile una de nuestras amigas de patchwork de Santiago Accueil, encontramos la excusa para pasar el dia todas juntas, cosiendo, comiendo las delicias que cada una trae, charlando y riendo sin darnos cuenta del tiempo que pasa! Josette (de Canada) estaba de visita!!!! Un año sin vernos, y es como si no hubiese pasado el tiempo... Gracias por tus regalos!!! (muchas telitas preciosas de su país) Cosimos entre todas un calendario de ad-viento que sorteamos al final (Laura fue la elegida!). Los patrones aparecerán en el tutorial de noviembre, en la web de Quilt-ys

Hier, nous nous sommes réunies pour fêter une journée de l'amitié à Santiago du Chili. Comme à chaque fois qu'une de nos amies de patchwork de Santiago Accueil revient au Chili pour quelques jours, nous avons une bonne excuse pour passer la journée ensemble, coudre, déguster les petits plats exquis de chacune, parler et rire sans nous rendre compte du temps qui passe! Josette (du Canada) était de passage!!! Un an sans se voir, mais c'était comme si on s'était quittée la veille... Merci pour tous tes cadeaux Josette!!!! (plein de jolis tissus de son pays).
Nous avons réalisé entre toutes un joli calendrier de l'avent que nous avons mis au tirage au sort à la fin de la journée (C'est Laura qui l'a gagné!). Les patrons apparaitront dans le tutoriel de novembre sur la web de Quilt-ys

Os dejo con las fotos
Et maintenant les photos

Un agradecimiento a las que hicieron que este día sea entrañable:
Un grand remerciement à toutes celles qui en ont fait une journée si chaleureuse:

Laure, Laura, Ouleye, Georgina, Chiara, Valery, Carmen, Michèle, Josette, Pascale, Nora, Moraima et Claudia


Yoly

Más avances en Santiago... des nouvelles de Santiago

El mes de agosto ha sido bien productivo! El estar con frío, en pleno invierno, ayuda... o talvez será porque tenemos la cabeza al revés: lo dice Mafalda!!!!

Aqui trabajando:



Y estas son las nuevas realizaciones de:

Nora:








Ouleye:



Chiara:











Claudia:


Georgina:











Michèle:


Moraima (una nueva integrante):

Danielle:











Vanessa (la más joven y nueva integrante) disfrutando sus vacaciones en Chile:











Unas flores para esperar la primavera:

Y la que más participa sin duda a las clases:
M I N E T T E !!!!!!

Hasta pronto!
Yoly

Avances de la clase en Santiago de Chile... Avancées du cours à Santiago (Chili)

Mas valen imagenes...
Des images plutôt que des mots...







Unos gatos
Des chats:

Unos ratones:
des souris:

Unos bolsos:
Des sacs:

Unos cojines mantas:
Des Coussins-plaids:

Unas colchitas hechas con Jelly Rolls:
Des plaids faits avec des Jelly Rolls:

Otros
Autres:

... y me faltan fotos!
... et il me manque des photos!


Hasta pronto!
A bientôt!

Yoly

Encuentro de Patchwork en Loeches - Journée de l'amitié à Loeches

Los días 22, 23 y 24 de Mayo de 2009 se ha realizado una Exposición y Encuentro de Patchwork en el centro Cultural Villa de Loeches, organizado por El Ayuntamiento de Loeches, La delegación madrileña de la Asociación Española de Patchwork y Quilt'ys Escuela de Patchwork, con la colaboración de más de 16 tiendas y asociaciones que aportaron el material del encuentro y regalos para los concursos (de miniquilts y de quilts representando monumentos de Loeches)

Les 22, 23 et 24 mai 2009, une exposition et une journée de l'amitié ont eu lieu au centre culturel de la ville de Loeches, organisées par la mairie, la délégation madrilène de l'association Espagnole de Patchwork et Quilt'ys École de Patchwork, avec la colaboration de plus de 16 magasins et associations qui ont apporté le materiel pour la journée de l'amitié et les cadeaux pour les concours (de mini-quilts et de quilts representants les monuments de Loeches)

Las fotos de los concursos y de la jornada se pueden ver en la web de Quilt-ys

Les photos des concours et de la journée de l'amitié sont ici: Quilt-ys

Aqui os dejo algunas fotos de las obras expuestas, principalmente trabajos de alumnas de Quilt'ys.

Je vous laisse quelques photos des oeuvres exposées, principalement des réalisations d'élèves de Quilt'ys.

Sorteo primavera - Tirage au sort du printemps

Y la feliz ganadora es...
Et l'heureuse gagnante est...

DANIELLE !!!!!

Pronto recibiras el regalo sorpresa de Quilt-ys, que Soraya te ha preparado!
Tu recevra bientôt le cadeau surprise de Quilt'ys, que Soraya t'a préparé!

Os animamos a que sigais enviandonos vuestras fotos de las realizaciones de los tutoriales... cualquier día os daremos una nueva sorpresa...
Nous serons heureuses de continuer à recevoir vos photos des réalisations de tutoriels de Quilt'ys... nous vous surprendons à nouveau un de ces jours...

Yoly