sábado, 28 de marzo de 2009

Inicio de clase de Santiago - Début des cours à Santiago


Ayer empezamos de nuevo el curso en Santiago: cada día somos más numerosas, y tenemos mil proyectos en cabeza para empezar! Alguna vino con los deberes del verano bien avanzados!!!
Hier nous avons eu la rentrée pour le patch à Santiago!!! Chaque jour nous sommes plus nombreuses, et nous avons mille projets en tête! Il y en a une qui est venue avec les devoirs d'été bien avancés!!!

Tambien festejamos la bienvenida de Mathilde, hija de Claudia!!
Nous avons aussi fêter la bienvenue de Mathilde, fille de Claudia!!!




Empezamos con el tutorial de marzo de Quilt'ys! un pequeño patch para festejar la primavera... aqui los días calurosos no nos dejan, a pesar de haber empezado el otoño; pero eso solo se nota por los colores elegidos, ya lo vereis.

Nous avons commencé avec le tutoriel de Mars de Quilt-ys! un petit patch pour fêter le printemps car ici les beaux jours ne partent pas... en fait nous sommes entrés dans l'automne, mais ça, vous le verrez seulement dans nos couleurs choisies.


Ya no os cuento más y os dejo con imagenes...

Je ne vous en dis pas plus et vous laisse avec les photos...




Yoly

3 comentarios: