Celebrando la primavera - Pour fêter le printemps

¿Recordais este panel? En Quilt'ys os ofrecemos un tutorial cada mes, y para celebrar la primavera os propusimos este panel con la técnica del yoyo. Como además abrimos nuestro blog en esa fecha, os haremos participar en un sorteo para celebrarlo que será el uno de mayo. Si quereis seguir mandando vuestras creaciones, estais a tiempo hasta el 30 de Abril próximo. Gracias a todas las que habeís participado y que nos anima a seguir ofreciendoos ese tutorial cada mes.

Vous vous rappelez de ce petit quilt? Nous vous offrons chaque mois à Quilt'ys un tutoriel, et pour fêter le printemps nous vous avons proposé ce petit quilt avec la technique du yoyo. Comme nous avons ouvert ce blog à cette date, nous vous ferons participer à un tirage au sort qui aura lieu le 1er mai. Si vous voulez nous faire parvenir les photos de vos réalisations, vous avez encore le temps jusqu'au 30 avril prochain. Merci à toutes celles qui ont participé et qui nous aide à continuer à vous offrir ce tutoriel chaque mois.

Habeís superado la muestra!!!!
Vous avez largement dépassé le modèle!!!

Yoly

Por fin vacaciones¡¡¡¡¡¡

Hoy estoy muy contenta, tengo cuatro días de relax, me voy a Baiona, un pequeño lugar en la costa de Galicia pero que tiene un gran encanto.
Aujourd'hui je suis heureuse, car j'ai 4 jours de relax et je pars à Baiona, un petit endroit sur la côte de Galicie mais d'un grand charme.

Como veis voy prosperando y he conseguido subir una foto a partir de ahora me lanzo, voy a buscar más cositas para decorar mis comentarios.
Vous avez vu un peu mes progrès! Je reussi à monter des photos donc je me lance et je vais vous chercher des petites choses pour décorer mes commentaires

Ya he preparado mi costurero de emergencia por si me da el pronto....., No se si a vosotras os pasa, es como si quisieras coser un trozo de la camisa de tu marido con uno de las cortinas del hotel o cualquier otra cosa cosible.
J'ai déjà préparé mon trousseau de couture d'urgence, au cas ou.. Je ne sais pas si ça vous arrive, mais à un moment donné j'ai envie de coudre ensemble la chemise de mon mari avec un peu du tissu des rideaux de l'hôtel, ou n'importe quoi !!!

También estoy contenta por que ya tengo organizado mi viaje a S. Juan de Luz, por que Yoli ya tiene el suyo desde Chile, en fin, por que nos lo vamos a pasar genial....

Une autre raison pour laquelle je me sens heureuse c'est que j'ai enfin organisé mon voyage à Saint Jean de Luz, et que Yoly a déjà le sien prêt depuis le Chili, bref on va s'eclater...

Espero contaros más cositas a la vuelta.

J'éspère vous raconter plus de choses à mon retour.

Felices vacaciones a tod@s.
Joyeuses pâques à tous.

Soraya

Otro huequito más... Encore un petit instant de libre

No se por donde empezar, es tal la lluvia de ideas que se me vienen a la cabeza y que os quiero contar que no se como comenzar.
Je ne sais pas par ou commencer, avec toutes le idées qui me viennent en tête et que je voudrais vous raconter...

Os iré poniendo bonitas fotos de las alumnas.
Je vous mettrais bientôt de jolies photos des élèves.

De paso aprovecho para darles las gracias a todas por los buenos momentos que pasamos juntas, nos reimos, charlamos y a la vez cosemos y creamos todas esas bonitas obras de arte casi sin darnos cuenta .

En passant je voulais vous remercier pour tous ces bons moments passés ensemble, nous rions, parlons tout en cousan et nous créons toutes ces jolies oeuvres d'art sans nous en rendre compte.

En la foto no es que estemos de viaje, es un viernes cualquiera a la hora de salida y entrada de la clase, siempre parece que nos vamos de excursión.
Sur la photo suivante, nous ne partons pas en voyage, non non, c'est un vendredi comme les autres, à l'heure de sortie et d'arrivée en classe; on dirait vraiment que nous partons en excursion.

Gracias a todas.

Encore merci à toutes.

Soraya

Por fin un huequillo.... Enfin un moment de répit

Después de un montón de tiempo sin escribir he sacado un ratito para el blog.

Après ce long moment de silence de ma part, j'ai enfin pu trouver un moment pour vous écrire dans ce blog.

En dos días me he quitado unos pequeños UFOS que tenia pendientes y en breve me pongo las pilas con los grandes.

En deux jours, je me suis débarrassé de petits ufos en cours et dans peu de temps je ferai la même chose avec les grands ufos...

Vienen unos meses primaverales cargados de noticias, nuevos tutoriales, nuevos monograficos viaje a San Juan de Luz y el Encuentro de Patchwork en Loeches en el que esperamos veros a muchas de vosotras.
Des jours printaniers arrivent chargés de nouvelles, de nouveaux tutoriels, de nouveaux cours à la journée, un petit voyage à Saint Jean de Luz et l'incontournable Rencontre de Patchwork à Loeches où nous espérons vous y retrouver nombreuses.

Pronto publicaremos todas las fotos que hemos recibido de las realizaciones del panel de primavera que os hemos ofrecido como tutorial del mes de marzo!!! Todavía estais a tiempo... participareis en un sorteo para recibir un regalo sorpresa para festejar la apertura de este blog!
Nous allons bientôt publier toutes les photos que nous avons reçues de la réalisation du quilt printanier offert comme tutoriel de mars!!! Vous êtes encore dans les temps... et vous participerez au tirage au sort pour recevoir un cadeau surprise pour fêter l'ouverture de ce blog!

Buenas vacaciones de Semana Santa!
Bonnes fêtes de Pâques!

Soraya