Inicio de clase de Santiago - Début des cours à Santiago

Ayer empezamos de nuevo el curso en Santiago: cada día somos más numerosas, y tenemos mil proyectos en cabeza para empezar! Alguna vino con los deberes del verano bien avanzados!!!
Hier nous avons eu la rentrée pour le patch à Santiago!!! Chaque jour nous sommes plus nombreuses, et nous avons mille projets en tête! Il y en a une qui est venue avec les devoirs d'été bien avancés!!!

Tambien festejamos la bienvenida de Mathilde, hija de Claudia!!
Nous avons aussi fêter la bienvenue de Mathilde, fille de Claudia!!!

Empezamos con el tutorial de marzo de Quilt'ys! un pequeño patch para festejar la primavera... aqui los días calurosos no nos dejan, a pesar de haber empezado el otoño; pero eso solo se nota por los colores elegidos, ya lo vereis.
Nous avons commencé avec le tutoriel de Mars de Quilt-ys! un petit patch pour fêter le printemps car ici les beaux jours ne partent pas... en fait nous sommes entrés dans l'automne, mais ça, vous le verrez seulement dans nos couleurs choisies.

Ya no os cuento más y os dejo con imagenes...
Je ne vous en dis pas plus et vous laisse avec les photos...

Yoly

Exposición en Villalbilla

Aquí podéis encontrar las fotos de la exposición de las alumnas de Villalbilla que tuvo lugar las pasada semana de la mujer!
Voici quelques photos de la dernière exposition des élèves de Villalbilla, qui q eu lieu lors de la semaine de la femme!

Quilt'ys

Ya estamos recibiendo fotos de vuestras realizaciones de nuestro tutorial de marzo... esperamos publicarlas todas muy pronto.
Nous avons commencé à recevoir les photos de vos réalisations de notre tutoriel du mois de mars... nous allons bientôt vous les montrer.

Tutorial de marzo

Nuestra clase de patchwork en santiago de Chile volverá a empezar su nuevo año el próximo 27 de marzo con nuevas integrantes... ya os iré enseñando todo!!!
Le vendredi 27 mars nous reprendrons nos cours de patchwork à Santiago au Chili avec de nouvelles inscrites... je vous montrerai tout!!!

hasta pronto!
A bientôt!

Yoly

FELIZ DÍA

Felicidades a todas en este "NUESTRO DÍA", y no solo en este sino en todos los que le sigan.
Espero que haya sido un domingo muy especial.
Os tenemos un poco abandonadas, ya lo sabemos pero, no desespereis, enseguida cargamos pilas y nos ponemos a ello, estamos un poco atareadas y no sabemos de donde sacar tiempo. ¿Conoceis algún sitio donde se pueda conseguir?
Soraya.

Poco a poco

Poco a poco vamos dando forma al blog y estoy deseando tener ratitos como este para poder contaros cosas de las clases. Cada vez disfruto más de los trabajos que realizan las alumnas, cada vez que una alumna acaba un trabajo y te lo enseña es como si tu formaras parte de el, es tal la satisfacción que produce, Yolande sabe exactamente a que me refiero, que te anima a seguir y seguir sin parar ... Hace diez años que comencéy todavía me sigue, sorprendiendo, motivando, alegrando, animando y por supuesto por que no, ayudando , que más deciros, me encanta¡¡¡¡¡¡.
Esto se lo debo a mi querida amiga Yoli que entre pelota y pelota del badminton me animaba a seguirla. Gracias Yoli.
Soraya